It’s late, which probably means I’m being dumb here but…
The NFS API requires you to specify a version when you update or delete a file entry.
I don’t see how you do the equivalent - specify the version of the entry you are trying to modify - in the Mutable Data API.
Can somebody give a code fragment which shows how to do that? Thanks.