There are more ways to encode without case sensitivity. base32 is also case insensitive and it usually does not include 0 and 1 to avoid confusion with the letters O and I. (It also has variants that avoid even more confusion like Crockford’s Base32.) There are probably more solutions that are case insensitive.
Had more critique on some points, but after more careful reading it looks well thought out! Well done.